Refren i nije toliko loš, a?
Download ovde.
Tekst na srpsko-hrvatskom:
[Ivo Karlović] Najlakše je tražiti izgovor i utehu za neuspjeh u životu u obiteljskoj, finansijskoj ili bilo kojoj drugoj neprilici i okrenuti se drogi i kriminalu. Važno je ne odustati od svojih snova i boriti se unatoč svemu jer je to jedini put do uspjeha, kako u sportu, tako i u bilo kojoj drugoj profesiji.
Moja droga je tenis (x4)
[Ivo Karlović] Hej, serviram ti servu, jako ti kidam nervu
[Novak Đoković] Letim po terenu, kad gubim pravim scenu
[Ivo Karlović] Savršeno serviram, zato što se ne drogiram
[Novak Đoković] Daj mi jasno daske, droga je za patke
(Klinci, ne konzumirajte to sranje)
Moja droga je tenis (x4)
Refren (x2):
Gde je droga x3
Tu nema Boga
Hej
Nole i Karlo
[Ivo Karlović] Posle meča u bazenu, ja i žensko tijelo
[Novak Đoković] Sam sam sebi kul, ne treba mi belo
[Ivo Karlović] Ja ne trebam ekstazi, ne treba mi žuto
[Novak Đoković] Život je prekratak da bi se sa gudrom tuk'o
Moja droga je tenis (x4)
Refren (x4):
Gde je droga (x3 )
Tu nema Boga
[Novak Đoković]
Neću ruke izbodene, ni nozdrve krvave
Niti oči staklene, podočnjake bakrene
Da me ribe izbegavaju, pred svima prepipavaju, deca zafrkavaju
Mama vidi narkoman, narkoman, narkoman
Moja droga je tenis (x4)
[Novak Đoković] Droga je utočište za slabe. Ne budi luzer i pronađi snagu u sebi. Budi prvi. Budi pobednik. Moja droga je tenis.
Lyrics on English:
[Ivo Karlović] The easiest way is to look for excuses and comfort for failures in life in family, financial or any other trouble and to turn to drugs and criminal. It's important not to give up from your dreams and to fight no matter what because it's the only way to success, not only in sports, but in any other profession.
My drug is tennis (x4)
[Ivo Karlović] Hey, I serve you the serve, I'm pressing your nerve
[Novak Đoković] I'm running through the court, when I'm losing I'm making a scene
[Ivo Karlović] I serve perfectly, because I don't do drugs
[Novak Đoković] Give me board, drugs are for ducks*
(Kids, don't consume that shit)
My drug is tennis (x4)
Chorus (x2):
Where the drugs are (x3)
There's no God**
Nole &Karlo
[Ivo Karlović] After the match in the pool, me and female body
[Novak Đoković] I'm cool with myself, I don't need the white
[Ivo Karlović] I don't need extazy, don't need the yellow one
[Novak Đoković] Life is too short to fight with gudra***
My drug is tennis (x4)
Chorus (x4):
Where the drugs are (x3)
There's no God**
[Novak Đoković]
I don't want to have hands punctured, nor my nose bloody
Neither my eyes like glass, nor bags like cooper
Chicks to run away from me, to be searched in front of everyone, kids to make fun of me
(Mummy, see it's the addict, addict, addict)
My drug is tennis (x4)
Chorus (x4):
Where the drugs are (x3)
There's no God**
[Novak Đoković] Drugs are sanctuary for week. Don't be a loser and find your inner strength. Be the first. Be a winner. My drug is tennis.
*I don’t have any idea what that means, even on Serbian
**There’s no god = There’s no way out
***Gudra = Serbian slang for drugs or drugs like marihuana and similar drugs
PS I'm aware that this translation sucks, but at least you have any.